Author Archives: Angilee Shah

Tina’s Mouth: A Graphic Novel That Gives Indian-American Stereotypes the Finger

Tina's Mouth (Houghton Mifflin Harcourt)

"I'm an alien (but my parents are Indian.)" (Houghton Mifflin Harcourt)

Tina Malhotra’s journey through a high school existential crisis was difficult. Bringing her world to life was just as wrenching.

Read more on Tina’s Mouth: A Graphic Novel That Gives Indian-American Stereotypes the Finger…

Posted in California, Los Angeles, United States | Tagged , , , , , | Leave a comment

A man of faith

The offices of L.A. Voice, where Umar Hakim is in residency, are on the third floor of the First Baptist Church of Los Angeles. So when it comes time for Hakim to offer his daily prayers, he finds a quiet room, faces Mecca and turns his thoughts to God.

Read more on A man of faith…

Posted in California, Los Angeles, United States | Tagged , , , , , | Leave a comment

Misplaced metaphors and other things that can wreck health translations

Alanna Shaikh has spent about ten years working in international development. Originally from Syracuse, New York, she works on global health, aid programs and policy, most currently for an international aid project in Tajikistan.

Shaikh blogs for AidWatch, End the Neglect, UN Dispatch, and her fascinating and candid personal blog, Blood and Milk. She speaks French and Uzbek and, to a lesser extent, Russian, Arabic and Urdu.

Translator Booth by dweeklyBut even Shaikh sometimes struggles with translations and translators. In an October post on her blog, she explained some of the pitfalls of translation. Jokes often cause confusion, for example. “They’re just too cultural and based on language and tone nuance,” she wrote. Colloquialisms, such as “hard” and “soft” for estimations, or “drop” or “fall” for decreases, also don’t translate well. Read more on Misplaced metaphors and other things that can wreck health translations…

Posted in world | Leave a comment

New book, now on Tumblr

The book I am co-editing with China historian Jeffrey Wasserstrom will be published next year by UC Press. In the meantime, we’ve started a Tumblr to highlight the work of contributors and provide updates. Enjoy!

Read more on New book, now on Tumblr…

Posted in Asia, China | Tagged , , , , , | Leave a comment

Imaging a War on Terror

Two days after Osama bin Laden was killed by American forces in Abbottabad, Pakistan, President Barack Obama announced that he would not to release photos of the Al Qaeda leader’s body. He said the releasing gruesome images could incite anger against American troops abroad and create unnecessary risks to national security. He also said that displaying bin Laden’s dead body runs counter to American ideals:  “That’s not who we are,” Obama told 60 Minutes. “You know, we don’t trot out this stuff as trophies.”

But America’s use of images has not always been so high-minded. W. J. T. Mitchell’s Cloning Terror takes on the issue of how images have been used in the so-called “war on terror,” which he describes as a “metaphor run amuck.”  Footage of the Twin Towers falling on 9/11, the televised “shock and awe” bombing of Baghdad, a statue of Saddam Hussein being destroyed, and the much-criticized 2003 photo of Bush on an aircraft carrier in front of a banner that read “Mission Accomplished”– these images resonated during the Iraq War and, for many Americans, solidified the misguided notion that terror could be an actual enemy in a war.  Launching a conventional war against a concept was a fool’s errand, Mitchell writes, “a misbegotten fantasy from the first.” Read more on Imaging a War on Terror…

Posted in Afghanistan, Iraq, Pakistan, United States | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

I’m on Tumblr!

I haven’t been blogging much lately — hope to return to my own site soon — but in the meantime, I’ve started a Tumblr to share quick things I am reading and seeing around the web. Enjoy!

Read more on I’m on Tumblr!…

Posted in world | Tagged , , | Leave a comment

My first Storify from SXSW Interactive

For my first attempt at storytelling with this new social media tool, I recapped a panel at SXSW Interactive in Austin, Texas. Feedback would be great — should I write more, include more tweets, include fewer tweets? Is this actually good for a reader who wasn’t at the event?

Read more on My first Storify from SXSW Interactive…

Posted in United States | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

PBS NewsHour’s Storify on Egypt’s Revolution

I’m testing out a new social media storytelling tool called Storify with today’s top news, a story that has been told quite movingly through social media.  This Storify was created by NewsHour and it’s a really interesting way to scroll through today’s events. What do you think? Do you like this kind of storytelling?

Read more on PBS NewsHour’s Storify on Egypt’s Revolution…

Posted in world | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Fred Korematsu Day, Two Ways

Yesterday was Fred Korematsu Day in California.

Korematsu, a Japanese-American who resisted placement in a World War II-era internment camp, and later fought in courts to have a Supreme Court conviction of “defiance” overturned, was remembered on January 30 in the state of California. In September, California declared this day, Korematsu’s birthday, to be the Fred Korematsu Day of Civil Liberties and the Constitution.

I wrote about the day and what it means for Asian American civil rights advocates for Mother Jones online and about bloggers’ initial reactions for GlobalVoices.

Not a reader? Here’s the trailer for 2007 documentary Of Civil Wrongs and Rights: The Fred Korematsu Story.

Of Civil Wrongs and Rights – trailer from Asian Law Caucus on Vimeo.

Read more on Fred Korematsu Day, Two Ways…

Posted in California, United States | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Changing the China News Narrative

“China is a breeding ground for heroes,” Foreign Policy contributing editor Christina Larson said at a roundtable discussion at the University of California, Irvine hosted by The China Beat yesterday.

Larson has done a lot of reporting on China’s environmental movement, where she has found great stories about a dynamic country. Environmentalists in China, she said, have created a legal space for their advocacy. Registered environmental nongovernmental organizations now make up the largest sector of civil society in China.

“None of these people think of themselves as dissidents,” Larson said. They are working to enforce existing laws, not make the current regime crumble.

But the China news narrative in the United States is often dominated by stories about dissidents and victims, corruption and communism, painting a narrow picture of what activism and political engagement can mean there. Read more on Changing the China News Narrative…

Posted in China | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Switch to our mobile site